“Io, nero italiano e la mia vita ad ostacoli”

Da Repubblica.

Read Full Post »

Del nazionalismo e altri racconti

Giusto ieri due amici mi chiedevano se io mi sentissi più italiano o più serbo. Credo di aver dato una risposta se non confusa, perlomeno parziale, riassunta in qualcosa come “in Italia più serbo, in Serbia più italiano”. Forse è il caso di spiegarmi meglio.

Non saprei dire se certi sentimenti siano più frutto di esperienze passate o conformazioni mentali genetiche, ma in vita mia sono sempre rimasto alquanto indifferente a qualsivoglia manifestazione di nazionalità o amor patrio. Sono certamente convinto che, qualsiasi ne sia l’origine, questa disaffezione sia anche frutto della storia jugoslava più recente, e della concreta prova di che cosa possa scaturire da eccessivi ed incontrollati sentimenti di odio interetnico, pompato da forti dosi di sciovinismo. Ancora oggi i forti rancori che covano sotto le ceneri tra serbi, croati e bosniaci, mi fanno pensare che sia sempre più auspicabile, o se non altro meno pericolosa, una certa qual mancanza di patriottismo, che anche un suo solo sottile velo d’eccesso.

Allo stesso tempo non posso liquidare in maniera tanto approssimativa le differenze socioculturali che distinguono qualsiasi nazione dall’altra, a volte più accentuate ed evidenti, altre molto meno, ma certamente presenti. Da questo punto di vista ho sempre guardato alla mia doppia radice formativa come a una grossa fortuna: seppure serbo di sangue e origine al 100%, sono arrivato in Italia così piccolo da frequentarvi ogni grado d’istruzione, a partire dall’ultimo anno di scuola materna. La mia formazione culturale, linguistica e di vita, oltre alle mie conoscenze e frequentazioni quasi esclusivamente italiane, hanno quindi compensato se non facilmente superato qualsiasi forma di legame col paese d’origine, col quale mantengo legami diretti attraverso la famiglia, viaggi a cadenza annuale e l’uso della lingua madre. A tal proposito, ritengo che il plurilinguismo nativo abbia capacità formative intrinseche, in quanto abitua fin da tenera età l’individuo a ragionare costantemente per binari paralleli, mantenendo sempre vigile l’attenzione sull’esistenza del relativismo culturale, ossia sul fatto che punti di vista divergenti non implichino necessariamente la scorrettezza di uno dei due, quale che sia la parte interpellata, ma semplicemente la coesistenza di verità diverse, non per questo meno concrete.

La nostra vita è solo una particolarissima manifestazione di luoghi, incontri, esperienze in atto, mentre al mondo, contemporaneamente, esistono centinaia, migliaia di situazioni, città e volti in potenza da risultare intollerabile l’idea che noi si sia meglio, o più veri, o più corretti e importanti di questo caleidoscopio mutevole e perenne di realtà concrete, meno tangibili solo perché fuori dalla portata dei nostri cinque sensi (ma se così fosse, dovremmo ritenere che il mondo finisca non oltre qualche centinaio di metri dal nostro naso).

Se dovessi, costretto con le spalle al muro, rispondere alla domanda “Di che nazionalità sei?”, la mia risposta più sincera sarebbe senz’altro “Europea.” Anche qui sorge maliziosa la domanda se sia nato prima l’uovo o la gallina, se sia veramente un’inclinazione del cuore o la plasmazione della mia forma mentis, ma in cuor mio sono profondamente felice di essere capitato su questo mondo proprio in terra europea, che di Balcani o Italia si tratti. Che siano i paesi slavi dell’Est, il mondo latino e mediterraneo, quello anglosassone e settentrionale, dell’Europa, pur con le sue innumerevoli pecche, amo tutto: la cultura, i tempi storici e formativi, gli stili di vita, il modo e le condizioni del ragionare e del riflettere, la filosofia, l’attenzione rivolta (forse più lascito del passato, ma ancora tangibile) alle tematiche sociali e umane. Come una vecchia signora malinconica, ben pasciuta ed un poco spaesata, che oramai vive nel ricordo di una vita di grandi emozioni fuggita via, così io mi sento d’abbracciare questo continente, che non sembra più capace di offrire altro se non la memoria di tempi gloriosi. Ed è forse ironico che a dire ciò sia un cittadino extracomunitario, eppure non posso non pensare che vi sia una qualche correlazione tra i due eventi: il non essere rappresentato a livello comunitario, la tangibile impossibilità di muoversi liberamente e nei tempi che più aggradano per questo mondo, risaltano ancora più ai miei occhi la potenziale grandezza di una Unione Europea che permette ai suoi cittadini, soprattutto ai giovani, di viaggiare, scambiare e conoscere altre esperienze, volti e paesi. Ciò che più mi stupisce a tal proposito, e forse in fondo è meglio così, è la sostanziale naturalezza e noncuranza con cui questi miei coetanei e più vivono tale libertà estrema. Dico che è meglio perché forse è proprio metabolizzando fino a tal punto queste grandi conquiste, che esse verranno ritenute proprie “di diritto”, e quindi mai più negoziabili, ma sarebbe altrettanto importante tenere sempre a mente quanta fatica e quanti morti sia costata in passato la loro realizzazione, per non sminuirne l’enorme portata.

Infine, vorrei spezzare una lancia in favore del nazionalismo: non penso che l’orgoglio per le proprie origini, per il paese e la cultura di provenienza siano necessariamente sgradevoli, anzi! Non bisognerebbe mai rinnegare le proprie radici, e coltivarle fino in fondo, perché solo una più sicura e seria confidenza in ciò che siamo, in ciò che ci caratterizza può darci la forza e la sicurezza di perorare da un lato certe scelte, difendere dall’altro i nostri stili di vita con mente critica e capace, attraverso la chiara consapevolezza della grandezza di un paese (il proprio), sapendone quindi tracciare anche i limiti. Ritengo però che coltivare tale forma sana di nazionalismo, per metterla così, sia purtroppo alla portata di menti molto elastiche ed intelligenti, caratteristica che – e perdonatemi il cinismo da salotto – non ha mai contraddistinto le grandi masse elettrici di nessun paese, mentre è molto più facile sfociare in più concrete manifestazioni di paura, sospetto, timore verso l’estraneo e chiusura, per l’eterno malinteso che il diverso cerchi necessariamente di sopprimerci, come un’erbaccia assassina. Oramai alla fine del primo decennio del XXI secolo, mi sento, forse un po’ precocemente, fors’anche  un poco ingenuamente, di poter ritenere il razzismo, almeno nelle sue accezioni più violente e manifeste, un problema superato o comunque superabile entro orizzonti temporali umanamente comprensibili. Il problema più impellente, sbocciato negli ultimi vent’anni e che credo assumerà contorni sempre più urgenti e drammatici negli anni a venire, sarà lo scontro culturale e di valori che caratterizza le società della globalizzazione.

Sarebbe pertanto intelligente iniziare a interrogarci seriamente su cosa crediamo di essere, quale mondo pensiamo di rappresentare e quale futuro vorremmo vedere concretizzato, dato il presupposto che i contatti, quindi i confronti, con l’altro (inteso nel senso più lato possibile) saranno sempre più frequenti e diretti. Perciò, la prossima volta che vedete in me un simbolo di questo nuovo modo di concepire i rapporti di civiltà, abbiate in mente che a voi tutti toccherà presto di diventare un poco più serbi, o cinesi, arabi e indiani.

Read Full Post »

Breve ripasso

Generalmente sono di piccola statura e di pelle scura. Non amano l’acqua, molti di loro puzzano perchè tengono lo stesso vestito per molte settimane. Si costruiscono baracche di legno ed alluminio nelle periferie delle città dove vivono, vicini gli uni agli altri. Quando riescono ad avvicinarsi al centro affittano a caro prezzo appartamenti fatiscenti. Si presentano di solito in due e cercano una stanza con uso di cucina. Dopo pochi giorni diventano quattro, sei, dieci. Tra loro parlano lingue a noi incomprensibili, probabilmente antichi dialetti.

Molti bambini vengono utilizzati per chiedere l’elemosina ma sovente davanti alle chiese donne vestite di scuro e uomini quasi sempre anziani invocano pietà, con toni lamentosi e petulanti. Fanno molti figli che faticano a mantenere e sono assai uniti tra di loro. Dicono che siano dediti al furto e, se ostacolati, violenti. Le nostre donne li evitano non solo perchè poco attraenti e selvatici ma perchè si è diffusa la voce di alcuni stupri consumati dopo agguati in strade periferiche quando le donne tornano dal lavoro. I nostri governanti hanno aperto troppo gli ingressi alle frontiere ma, soprattutto, non hanno saputo selezionare tra coloro che entrano nel nostro paese per lavorare e quelli che pensano di vivere di espedienti o, addirittura, attività criminali.

Propongo che si privilegino i veneti e i lombardi, tardi di comprendonio e ignoranti ma disposti più di altri a lavorare. Si adattano ad abitazioni che gli americani rifiutano pur che le famiglie rimangano unite e non contestano il salario. Gli altri, quelli ai quali è riferita gran parte di questa prima relazione, provengono dal sud dell’Italia. Vi invito a controllare i documenti di provenienza e a rimpatriare i più. La nostra sicurezza deve essere la prima preoccupazione.

(Dalla relazione dell’Ispettorato per l’Immigrazione del Congresso americano sugli immigrati italiani negli Stati Uniti, Ottobre 1912)

Dedicato a chi ha la memoria breve.

A chi parla, e non sa.

A chi “se ne stiano a casa loro che ce ne sono già troppi”.

Ai capitani delle dieci imbarcazioni che non si sono fermate…

…ed ai 73 eritrei che avrebbero potuto salvare.

Alla Lega Nord, che prima del Barbarossa bisognerebbe guardare giusto a ieri.

Al Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, amico e partner di successo della Guida della Rivoluzione Muammar Gheddafi, dal cui paese è partito l’ennesimo gommone, un paio di mesi dopo il bellissimo circo mediatico romano di parchi, tende, magliette della Roma, cammelli ed amazzoni.

Ai cinque fortunati sopravvissuti, che hanno appena vinto un biglietto gratuito e un calcio in culo per da dove arrivano.

Ai cadaveri che da settimane pescano al largo di Lampedusa.

Ai turisti e al loro sacrosanto diritto ad un bagno in pace, in un mare pulito.

A chi non coglie.

A chi coglie, e ancora non coglie.

A noi tutti, male non fa.

Read Full Post »

“Un fascismo senza divisa”

Dal blog di Chiarelettere, commento dell’avvocato torinese Massimo Ottolenghi, classe 1915.

“Situazione triste e allarmante quella in cui versa il nostro Paese: sono angoscianti le analogie con le vicende che io, testimone ultranovantenne, ho già vissuto sotto il fascismo, e che oggi non posso e non devo tacere.

La grave crisi finanziaria si presenta di nuovo come occasione per scardinare lo Stato di diritto. E offre la tentazione di svincolare il potere da qualsiasi ostacolo e controllo conclamando, nel caso di Eluana Englaro, il trionfo di un’invocata legge naturale o divina in spregio alle sentenze definitive dei supremi organi giudiziari.

La crisi si presta a individuare come nemici la Costituzione e i “diversi”, che appaiono come la fonte di tutti i guai, mentre il Parlamento è costituito da rappresentanti designati dalle segreterie di partiti anziché essere eletti dal popolo, così come era costituita la Camera delle Corporazioni durante il Fascismo.

Inoltre, con i nuovi provvedimenti avviati dal governo, la giustizia viene spogliata dal potere di avviare le indagini su notizie di reato; potere che viene invece conferito alla polizia giudiziaria, soggetta direttamente all’esecutivo. Nel contempo la polizia, depotenziata di mezzi, viene umiliata dal controllo di costituende ronde di volontari designati dai partiti: una nuova milizia costituita da squadre di tifosi e di facinorosi così come è accaduto sotto il Fascismo. E per controllare l’opinione pubblica e trasformare l’informazione in propaganda, non sarà più permesso divulgare prima del processo i contenuti delle intercettazioni sebbene messe a disposizione delle parti.

Si tende infine a trasformare i cittadini in delatori, a cominciare dai medici, che ora sono indotti a denunciare gli immigrati irregolari, in violazione dei loro principi deontologici. Mancano solo i capifabbricato e la taglia sui diversi. Non occorre neppure la marcia su Roma né il Concordato: bastano un nuovo uomo della Provvidenza e un Papa re.”

Read Full Post »

Lega Nord non vuole finire nelle riserve: ci vado io, basta che lorsignori restino fuori.

Un commento a riguardo della nuova tassa sui permessi di soggiorno, e della sclerosi di matrice leghista che ha colpito questa povera Italia.

15/01/2009

Viene finalmente approvato il contributo per il rilascio del permesso di soggiorno, che le solite malelingue di sinistra etichettano come “tassa”. Si tratta di un giusto provvedimento, a detta di molti: che questi sporchi immigrati pretendano tutti i servizi che gli italiani di sangue pagano duramente è cosa nota. C’è però un piccolo particolare, sfuggito ai più che ancora a fatica distinguono tra un immigrato regolare ed un clandestino, associando perennemente l’extracomunitario alla carretta del mare nei pressi di Lampedusa. L’immigrato regolare è quello straniero che regolarmente risiede, vive, opera e lavora sul territorio italiano, con un regolare permesso e con tutti i doveri (qualche diritto in meno, come ad esempio l’elettorato, ma è cosa più che giusta) di qualsiasi altro cittadino. Egli quindi paga le tasse, i contributi per la previdenza sociale, l’assicurazione della macchina, il canone Rai, imposte e balzelli come chiunque altro. Non pesa quindi sui bilanci dello stato più di qualsiasi cittadino italiano, ma anzi partecipa al mantenimento complessivo della cosa pubblica secondo l’oggettivo criterio della progressività. Non esiste una sola tassa o imposta applicata ai cittadini italiani che non debba essere pagata anche dagli stranieri. Sotto questa luce, il nuovo provvedimento assume i caratteri di una palese discriminazione razziale verso chi non ha la cittadinanza.
Pochi italiani sanno in realtà come funzioni il rinnovo di un permesso di soggiorno, ed è su questo punto che mi vorrei soffermare. Innanzitutto bisogna ricordare che tale procedimento comporta già ora un costo per lo straniero, facilmente verificabile sul sito delle poste italiane: 27,50 euro su bollettino di conto corrente postale per i cittadini extraeuropei, 14,62 euro di marca da bollo ed altri 30 euro di spese postali varie. In totale quindi superiamo i 70 euro. Ma come funziona il processo di rinnovo? In breve: lo straniero si presenta ad uno sportello postale e richiede un “kit” di fogli da compilare, al quale, a seconda della tipologia di permesso di soggiorno a cui ha diritto (motivi famigliari, di lavoro, di studio, ecc.), deve allegare una documentazione più o meno estesa, attestante la residenza, il contratto di lavoro, gli introiti e quant’altro. Raccolti tutti i fogli necessari, pagate le spese sopracitate, il fascicolo viene spedito alla questura di  competenza, rilasciando al contempo allo straniero una ricevuta attestante il rinnovo in corso. In questura viene verificata la regolarità della domanda e la correttezza e validità della documentazione a corredo. L’Ufficio Immigrazione invia quindi una lettera raccomandata al richiedente, per convocarlo ad una data stabilita per i rilievi fotodattiloscopici (rilascio delle impronte digitali e presentazione di alcune fototessere) e la presentazione della documentazione originale allegata alla richiesta. Una volta fatto ciò, l’intero fascicolo viene mandato a Roma, poiché con l’introduzione del permesso di soggiorno elettronico (una carta chip simile alle nuove tessere sanitarie regionali), solo l’Istituto poligrafico e Zecca dello stato S.p.A. è competente a stampare tale documento. Quando il permesso di soggiorno è pronto, viene rispedito alla questura di competenza, la quale ha già preventivamente avvertito il richiedente sui tempi approssimativi di consegna. Presentandosi in questura personalmente, di modo da registrare nuovamente le sue impronte digitali, lo straniero si vedrà alfine rilasciare il permesso di soggiorno.
Il procedimento risulta quindi, come chiunque può constatare, alquanto macchinoso. Ho però fin qui tralasciato appositamente, per non complicare ulteriormente la cosa, i reali tempi in cui tutto questo si svolge. Per quanto riguarda questo punto, mi avvarrò della mia personale esperienza di immigrato, e spero che non vi perdiate nel seguire le date perché sono molto istruttive: il mio ultimo permesso di soggiorno scadeva il 30/09/2008. La ricevuta postale di cui sopra ho parlato dimostra che ho presentato richiesta di rinnovo in data 23/07/2008. La lettera dell’Ufficio Immigrazione, datata 11/08/2008, mi convoca per i vari rilievi sopracitati in data 03/03/2009. Tre marzo duemilanove, sette mesi e dieci giorni dalla data di avvio del procedimento. A questo bisogna poi aggiungere il tempo che serve perché venga poi stampato a Roma il permesso, e perché venga poi spedito alla mia questura. Grossomodo, per esperienza passata, posso dire che quest’ultima fase impegna non meno di altri tre mesi. Vuol dire che verso giugno di quest’anno (2009), se tutto va bene potrò aspettarmi di ricevere il mio permesso, il quale ovviamente non varrà da tale data, ma dal giorno successivo alla scadenza del permesso precedente, quindi dal 01/10/2008. La cosa più grave per quanto riguarda il mio caso personale è che si tratta di un permesso di soggiorno per motivi di studio, il che comporta che la sua validità è di un anno. Per assurdo quindi, ogni anno vengo sottoposto a un processo che dura all’incirca dieci mesi, per ottenere un documento che ne vale dodici, e la cui validità è in gran parte già scaduta a causa dei pantagruelici tempi della burocrazia italiana. Nel frattempo, ovviamente, non avendo a portata di mano un permesso di soggiorno valido, non sono libero di viaggiare fuori dai confini italiani in area Schengen, e l’unico paese che posso raggiungere è quello di origine per via aerea. Ho quindi una breve finestra di libertà che dura solitamente due o tre mesi, dall’ottenimento del permesso di soggiorno e prima della scadenza dello stesso, quando mi trovo ad aspettare da capo.
Non sono arrivato in Italia l’altro giorno, e tantomeno da clandestino. Ho vent’anni da poco compiuti e vivo in Italia con la mia famiglia dal 1993. Qui ho frequentato tutte le scuole dell’obbligo, e ora studio all’università. Qui ho la mia vita, i miei amici ed i miei affetti, l’italiano è la mia prima lingua, benché non la lingua madre. Questo è il mio paese, anche il mio. Eppure, dopo più di quindici anni di regolare residenza senza aver mai, né i miei genitori né io, violato la legge in maniera alcuna, mi trovo costretto di anno in anno a richiedere un permesso di soggiorno per motivi di studio. Perché ovviamente non lavoro, e secondo le leggi italiane, essendo maggiorenne, non ho più diritto ad un permesso per motivi familiari. La cittadinanza mi è pure negata in quanto, avendo appunto raggiunto la maggiore età, l’unico modo per ottenerla è un contratto di lavoro a tempo indeterminato. Grato però allo stato italiano di questa situazione, sono ora ancor più felice di pagare (annualmente) questo nuovo “contributo” di stampo leghista, per un servizio che di certo non diverrà più efficiente, per non dire più giusto. Quando terminerò gli studi potrò solo sperare di trovare immediatamente un posto di lavoro, per non risultare allora scoperto all’ennesimo rinnovo del mio permesso di soggiorno, e quindi a rischio espulsione.
Quando terminerò gli studi, vista l’aria che tira in questo paese, probabilmente lascerò l’Italia per un altro paese europeo, nel quale avrò maggiori prospettive di ottenere la cittadinanza che non qui, dopo quindici anni.
D’altronde le pressioni celate e non a cui sono sottoposti ogni giorno gli stranieri, e questa nuova tassa ne è un chiaro esempio, hanno un unico scopo di fondo: dissuadere nuovi ingressi e premere su chi già regolarmente (e sottolineo regolarmente) risiede all’interno dei suoi confini, affinché abbandoni il territorio italiano. In una società sempre più globalizzata, dove l’ultima frontiera è l’abbattimento delle frontiere e lo scambio di merci, persone e capitali, l’Italia si chiude a riccio su posizioni dogmatiche e xenofobe, all’eterno grido di “Arrivano i barbari!”. Forse che la mia preparazione, scolastica prima e universitaria poi, non comporti comunque un costo allo stato. Eppure tale formazione non viene evidentemente recepita come capitale utile per questo paese, semplicemente perché bollato come straniero, con l’unico risultato di aggiungere un altro nome a quella “fuga” emorragica di menti a cui l’Italia è già da tanto, per altri motivi, sottoposta. Forse che per qualcuno in politica fa comodo costruire facili consensi sullo spauracchio di un immigrato sporco, ostile e pericoloso, dedito alla microcriminalità e al parassitismo spiccio. Per questi politici l’immagine di quello stesso straniero integrato perfettamente nella società è una spina nel fianco, perché dimostra quanto la costruzione di barricate sia inutile, inefficiente e lontana dalla realtà dei fatti, una lotta donchisciottesca alle pecore col solo fine di racimolare populistici consensi alle elezioni.

Con grande sfiducia nel futuro prossimo di questo paese,
Filip Stefanovic

Studente della facoltà di economia all’Università Commerciale “Luigi Bocconi” di Milano.

Read Full Post »